1
00:00:54,159 --> 00:00:59,159
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்

2
00:00:59,215 --> 00:01:01,218
(தொலைதூர மந்திரம்)

3
00:02:50,376 --> 00:02:51,978
- சரியா?
- ஆமாம்.

4
00:02:53,761 --> 00:02:55,296
(கூட்டம் மறைமுகமாக கூச்சல்)

5
00:03:06,268 --> 00:03:09,238
(ஆழமாக மூச்சு விடுதல்)

6
00:03:18,647 --> 00:03:20,717
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

7
00:03:37,439 --> 00:03:38,773
(ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது)

8
00:03:47,024 --> 00:03:49,061
(தாய் பேசும் வர்ணனையாளர்)

9
00:03:51,495 --> 00:03:52,831
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

10
00:03:54,256 --> 00:03:56,393
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

11
00:04:00,142 --> 00:04:01,877
- (கூட்டம் மறைமுகமாக கூச்சல்)
- (இருவரும் முணுமுணுப்பு)

12
00:04:10,379 --> 00:04:11,448
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

13
00:04:24,514 --> 00:04:26,182
(கத்துவது தொடர்கிறது)

14
00:04:45,133 --> 00:04:46,801
(வேறு மொழியில் பேசுதல்)

15
00:04:48,797 --> 00:04:51,634
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

16
00:04:54,600 --> 00:04:56,735
- (பெல் டிங்ஸ்)
- (கத்துவது தொடர்கிறது)

17
00:05:21,086 --> 00:05:22,355
(கத்துவதை நிறுத்துகிறது)

18
00:05:43,013 --> 00:05:44,348
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

19
00:05:49,104 --> 00:05:50,454
- (வேறு மொழியில் பேசுதல்)
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

20
00:05:50,456 --> 00:05:53,152
நான் போராட வேண்டும்! என்னிடம் உள்ளது
போராட வேண்டும். நான் போராட வேண்டும்.

21
00:05:53,416 --> 00:05:54,485
(கூட்ட வாயுக்கள்)

22
00:05:55,385 --> 00:05:56,454
(எல்லா முணுமுணுப்பு)

23
00:06:04,233 --> 00:06:05,968
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

24
00:06:21,641 --> 00:06:24,378
(டான்ஸ் மியூசிக் பிளேயிங்)

25
00:06:30,347 --> 00:06:32,382
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
- ஆமாம், மனிதன்.

26
00:06:42,614 --> 00:06:44,081
நன்றி.

27
00:07:34,519 --> 00:07:36,501
(தாய் மொழியில் மனிதன் கத்துகிறான்)

28
00:07:36,503 --> 00:07:38,035
(கதவில் தட்டுதல்)

29
00:07:38,037 --> 00:07:39,305
(இருமல்)

30
00:07:49,899 --> 00:07:51,634
(தொடரும்)

31
00:07:56,352 --> 00:07:57,419
(GRUNTS)

32
00:08:00,303 --> 00:08:02,137
(தாய் மொழியில் கத்தி)

33
00:08:04,644 --> 00:08:05,944
சரி.

34
00:08:06,228 --> 00:08:08,165
(அனைவரும் தொடர்ந்து கத்துகிறார்கள்
தாய் நாட்டில்)

35
00:08:10,005 --> 00:08:11,207
(கிரண்டிங்)

36
00:08:26,993 --> 00:08:28,711
எனக்கு தாய் மொழி தெரியாது. நான் இல்லை...

37
00:08:28,713 --> 00:08:29,656
எனக்கு தெரியாது
நீ என்ன சொல்கிறாய்,

38
00:08:29,658 --> 00:08:30,989
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

39
00:08:31,941 --> 00:08:33,488
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,

40
00:08:33,490 --> 00:08:34,563
எனக்கு புரியவில்லை.

41
00:08:34,565 --> 00:08:36,651
- (தாய் மொழியில் கத்தி)
- (பெருமூச்சு)

42
00:08:37,240 --> 00:08:39,143
(தாய் பேசும் அதிகாரிகள்)

43
00:08:49,719 --> 00:08:50,526
(பெருமூச்சு)

44
00:08:50,528 --> 00:08:51,796
(சைரன் அழுகை)

45
00:08:58,266 --> 00:09:00,167
(தாய் பேசும் அதிகாரி)

46
00:09:19,167 --> 00:09:20,303
(இருமல்)

47
00:09:25,806 --> 00:09:27,407
(தாய் பேசுதல்)

48
00:09:58,244 --> 00:09:59,378
(பாதுகாவலர்கள் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

49
00:10:58,970 --> 00:11:00,572
(கைதிகள் கோஷமிடுகிறார்கள்
பிற மொழியில்)

50
00:11:05,196 --> 00:11:06,465
(பாதுகாவலர்கள் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

51
00:11:10,702 --> 00:11:11,870
ஆம்.

52
00:11:12,480 --> 00:11:13,780
ஆம்.

53
00:11:16,291 --> 00:11:18,727
(காவலர்கள் தொடர்கின்றனர்
தாய் மொழி பேசுதல்)

54
00:11:25,183 --> 00:11:26,751
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

55
00:12:04,695 --> 00:12:05,930
(கேமரா கிளிக்குகள்)

56
00:12:10,125 --> 00:12:11,327
(ஆங்கிலம் பேசும் காவலர்)

57
00:12:13,088 --> 00:12:14,224
ம்ம்?

58
00:12:25,230 --> 00:12:26,799
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

59
00:12:47,666 --> 00:12:48,951
(விசில் ப்ளோஸ்)

60
00:12:48,953 --> 00:12:50,621
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

61
00:13:26,055 --> 00:13:27,690
(அரட்டை தொடர்கிறது)

62
00:13:48,133 --> 00:13:49,267
(ஆங்கிலத்தில்)

63
00:13:55,478 --> 00:13:58,152
ஏய், நலமா? ஏய்.

64
00:13:58,826 --> 00:14:00,028
(வேறு மொழியில் பேசுதல்)

65
00:14:03,005 --> 00:14:04,440
(புகைபிடிக்கும் ஹெராயினைப் பின்பற்றுகிறது)

66
00:14:45,564 --> 00:14:47,075
(விசில் ப்ளோஸ்)

67
00:14:47,077 --> 00:14:49,314
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

68
00:14:54,262 --> 00:14:56,065
(விசில் அடிக்கிறது)

69
00:15:09,731 --> 00:15:11,399
(காவலர் பேசுகிறார்
பிற மொழியில்)

70
00:15:23,352 --> 00:15:26,021
- (அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்)
- (பிற மொழியில் தொடர்கிறது)

71
00:15:59,969 --> 00:16:01,871
(அனைத்தும் கூச்சல்)

72
00:16:28,848 --> 00:16:30,149
என்னை விட்டு விலகு!

73
00:16:32,848 --> 00:16:34,818
ஃபக் ஆஃப்! ஃபக் ஆஃப்!

74
00:16:47,346 --> 00:16:48,885
நீ என்னுடன் சுற்றித் திரிகிறாயா?

75
00:16:49,239 --> 00:16:50,940
நான் உன்னை வதைக்கப் போகிறேன்.

76
00:16:53,576 --> 00:16:55,137
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?

77
00:16:58,391 --> 00:17:01,462
(விசில் ஊதுதல்)

78
00:17:09,410 --> 00:17:11,278
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

79
00:17:36,405 --> 00:17:37,708
(கைதிகள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்)

80
00:17:41,586 --> 00:17:43,321
(காவலர் தொடர்ந்து பேசுகிறார்
பிற மொழியில்)

81
00:18:07,309 --> 00:18:09,344
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

82
00:18:16,592 --> 00:18:17,894
(கைதிகள் வூப்பிங்)

83
00:18:26,548 --> 00:18:28,884
(கைதி தாய் மொழியில் பேசுகிறார்)

84
00:18:54,032 --> 00:18:56,435
(அனைவரும் தாய் மொழியில் உரையாடுகிறார்கள்)

85
00:19:18,452 --> 00:19:20,220
(இருவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

86
00:19:23,602 --> 00:19:24,808
- பில்லி.
- பில்லி.

87
00:19:24,810 --> 00:19:25,845
பில்லி.

88
00:19:26,619 --> 00:19:28,687
- மூர்.
- பில்லி மூர்.

89
00:19:28,689 --> 00:19:30,745
பில்லி மூர்... மூர்.

90
00:19:31,050 --> 00:19:32,952
- பில்லி மூர்.
- (கைதிகள் சிரிப்பு)

91
00:19:41,476 --> 00:19:43,851
- ஆமாம்.
- யபா? யபா என்றாய்?

92
00:19:43,853 --> 00:19:45,980
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)

93
00:19:55,462 --> 00:19:57,027
- பில்லி: இல்லை.
- இல்லை?

94
00:20:01,571 --> 00:20:03,984
- குத்துச்சண்டை வீரர். குத்துச்சண்டை வீரர்.
- குத்துச்சண்டை வீரரா?

95
00:20:03,986 --> 00:20:05,389
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

96
00:20:16,556 --> 00:20:17,791
(Imitates FELLATIO)

97
00:20:18,601 --> 00:20:19,769
(சிரிக்கும் கைதிகள்)

98
00:20:23,405 --> 00:20:25,792
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
இல்லை சேவல் இல்லை.

99
00:20:25,794 --> 00:20:27,133
- சேவல் இல்லை.
- சேவல் இல்லை.

100
00:20:28,833 --> 00:20:30,435
- இனி இல்லை.
- (எல்லா சிரிப்பும்)

101
00:20:39,879 --> 00:20:41,180
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

102
00:20:53,129 --> 00:20:53,931
ஒன்று...

103
00:20:53,933 --> 00:20:55,201
(எல்லா கூச்சல்களும்)

104
00:20:56,176 --> 00:20:58,211
ஏய்! சரி, சரி, சரி...

105
00:21:01,891 --> 00:21:03,643
(கைதிகள் அரட்டை அடிப்பது)

106
00:21:04,652 --> 00:21:05,921
(கைதி ஆங்கிலம் பேசுகிறார்)

107
00:21:08,102 --> 00:21:09,737
(அனைத்து கத்தும் ஊக்கம்)

108
00:21:12,418 --> 00:21:13,687
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)

109
00:21:21,392 --> 00:21:23,031
நிறுத்து, மனிதனே. பொருட்படுத்தாமல்.

110
00:21:34,074 --> 00:21:36,939
என்ன செய்கிறாய் மனிதா?
என்னைத் தொடாதே!

111
00:21:37,408 --> 00:21:38,972
ஃபக் ஆஃப்!

112
00:21:38,974 --> 00:21:40,709
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

113
00:22:06,375 --> 00:22:08,229
இல்லை, இல்லை. நான் இங்கேயே இருக்கேன்.
நான் இங்கேயே இருக்கேன்.

114
00:22:25,752 --> 00:22:26,990
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

115
00:22:29,446 --> 00:22:30,815
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

116
00:22:41,546 --> 00:22:42,747
(சிரிக்கும் கைதிகள்)

117
00:22:56,154 --> 00:22:57,889
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

118
00:24:17,595 --> 00:24:18,763
(போராட்டம்)

119
00:24:21,861 --> 00:24:23,062
(வேறு மொழியில் பேசுதல்)

120
00:24:34,260 --> 00:24:35,827
(பில்லி கிரண்டிங்)

121
00:24:53,993 --> 00:24:56,061
(முணுமுணுத்து அலறல்)

122
00:24:57,957 --> 00:24:59,391
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

123
00:25:50,292 --> 00:25:51,594
(பெருமூச்சு)

124
00:25:53,706 --> 00:25:55,359
(வேறு மொழியில் கத்தி)

125
00:25:55,395 --> 00:25:57,231
(சிணுங்குதல்)

126
00:26:37,591 --> 00:26:38,792
(ஆங்கிலத்தில்)

127
00:26:39,799 --> 00:26:41,801
சரியா? நீங்கள்.

128
00:27:09,127 --> 00:27:11,028
- (கதவைத் தட்டுதல்)
- (விசில் அடிக்கிறது)

129
00:27:11,030 --> 00:27:12,499
(தாய் பேசுதல்)

130
00:28:21,014 --> 00:28:22,481
எனக்கு வலி நிவாரணிகள் வேண்டும்.

131
00:28:24,023 --> 00:28:25,345
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
உன்னிடம் இல்லையா?

132
00:28:25,408 --> 00:28:26,814
நீங்கள் ஒரு மருத்துவமனை.

133
00:28:26,911 --> 00:28:28,813
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
டிராமடோல் இலவசமாக.

134
00:28:31,324 --> 00:28:32,390
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
இது இலவசம் இல்லையா?

135
00:28:32,392 --> 00:28:34,387
நீங்கள் கொடுப்பதை இப்போதுதான் பார்த்தேன்
ஒரு வரிசையில் ஐந்து நபர்களுக்கு.

136
00:28:36,569 --> 00:28:38,504
இல்லை, என்னிடம் பணம் இல்லை.

137
00:28:39,123 --> 00:28:40,992
என்னிடம் பணம் இல்லை.
இது இலவசம் என்று சொல்லியிருக்கிறேன்.

138
00:28:43,101 --> 00:28:44,936
இல்லை, என்னிடம் இல்லை...

139
00:28:45,828 --> 00:28:48,451
என்னிடம் சிகரெட் இல்லை, சரியா?
என்னிடம் இல்லை...

140
00:28:48,539 --> 00:28:51,240
எனக்கு இல்லை,
எனக்கு டிராமாடோல் தான் வேண்டும்.

141
00:28:51,242 --> 00:28:53,995
இது சரியல்ல. எனக்கு கொடு...
இல்லை, உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே.

142
00:28:53,997 --> 00:28:55,833
- (வேறு மொழியில் பேசுகிறது)
- (கைதிகள் கூச்சல்)

143
00:28:56,857 --> 00:28:58,325
- (கிரண்டிங்)
- (விசில் ஊதுதல்)

144
00:29:00,864 --> 00:29:02,265
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

145
00:29:10,681 --> 00:29:12,014
(தாய் மொழியில் கத்தி)

146
00:29:16,628 --> 00:29:19,185
என்ன? யாருக்கு வேண்டும்
அடுத்ததாக போகலாமா?

147
00:29:21,903 --> 00:29:23,545
அடுத்ததாக யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?

148
00:29:23,610 --> 00:29:25,178
(சத்தம்)

149
00:30:42,996 --> 00:30:44,302
(தாய் மொழியில் கத்தி)

150
00:30:44,351 --> 00:30:46,688
(பாதுகாவலர்கள் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

151
00:31:03,958 --> 00:31:05,893
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

152
00:31:36,241 --> 00:31:38,109
(விசில் ப்ளோஸ்)

153
00:32:23,513 --> 00:32:25,348
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

154
00:32:36,162 --> 00:32:38,329
(கைதிகள் பிடிக்கிறார்கள்)

155
00:32:53,548 --> 00:32:54,816
(ஆங்கிலத்தில்)

156
00:32:55,683 --> 00:32:56,884
நீங்கள் பெண்களை விரும்புகிறீர்கள்!

157
00:33:06,218 --> 00:33:07,285
ஏய்.

158
00:33:11,445 --> 00:33:12,614
ஆம்.

159
00:33:13,928 --> 00:33:15,430
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

160
00:33:17,247 --> 00:33:19,048
நான் தான் விரும்பினேன்

161
00:33:19,676 --> 00:33:22,646
நன்றி சொல்லுங்கள்
மற்ற நாளுக்கு.

162
00:33:26,668 --> 00:33:28,903
எனக்கு உதவியதற்காக,
நான் மோசமான வழியில் இருந்தபோது.

163
00:33:33,884 --> 00:33:35,019
சரி.

164
00:33:35,827 --> 00:33:37,569
மற்றும் நான் விரும்பினேன்
நானும் கேட்கிறேன் என்றால்...

165
00:33:37,571 --> 00:33:39,307
நான் பெற முடிந்தால்
சில சிகரெட்?

166
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
எனக்கு குடும்பம் இல்லை.

167
00:33:56,660 --> 00:33:57,536
நான் கொஞ்சம் பணம் எடுக்கப் போகிறேன்

168
00:33:57,538 --> 00:33:59,763
அடுத்த வாரம், சரியா?
என் கணக்கில்.

169
00:34:00,286 --> 00:34:01,780
நீங்கள் என்னிடம் கடன் வாங்க வேண்டும்
சில சிகரெட்,

170
00:34:01,842 --> 00:34:03,264
நான் உனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

171
00:34:10,074 --> 00:34:11,157
சிவப்பு நிறங்கள்.

172
00:34:17,061 --> 00:34:17,960
பில்லி.

173
00:34:19,240 --> 00:34:20,642
உங்கள் பெயர் என்ன?

174
00:34:22,088 --> 00:34:23,689
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, புகழ்.

175
00:34:26,565 --> 00:34:30,249
அட, நான் பெறலாமா
மேலும் ஒரு பாக்கெட், தயவுசெய்து?

176
00:34:33,651 --> 00:34:35,585
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

177
00:35:25,218 --> 00:35:27,120
(வேறு மொழியில் பேசுதல்)

178
00:35:37,814 --> 00:35:40,750
- (காவலர் கத்தி)
- (கைதிகள் கூச்சல் பதில்)

179
00:37:17,710 --> 00:37:19,178
(அலாரம் ஒலிக்கிறது)

180
00:37:21,050 --> 00:37:22,651
(விசில் அடிக்கிறது)

181
00:37:31,325 --> 00:37:33,328
(கதவில் தட்டுதல்)

182
00:37:48,618 --> 00:37:50,487
(எல்லாரும் பேசுகிறார்கள்
பிற மொழியில்)

183
00:38:05,385 --> 00:38:06,953
(ஆங்கிலத்தில்)

184
00:38:14,056 --> 00:38:16,926
- (விசில்கள் தொடர்ந்து ஊதுகின்றன)
- (அலாரம் ப்ளேரிங்)

185
00:38:57,999 --> 00:38:59,599
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

186
00:40:17,903 --> 00:40:19,772
(தாய் பேசுதல்)

187
00:40:25,763 --> 00:40:27,022
அது என்னுடையது அல்ல.

188
00:40:27,673 --> 00:40:29,473
அது என்னுடையது அல்ல.

189
00:40:29,475 --> 00:40:30,331
(வேறு மொழியில் பேசுதல்)

190
00:40:31,965 --> 00:40:33,334
அது என்னுடையது அல்ல.

191
00:40:34,531 --> 00:40:38,001
பார். பார், இது என்னுடையது.

192
00:40:38,537 --> 00:40:39,947
அது என்னுடையது. அதுதான் என் மேல்.

193
00:40:39,949 --> 00:40:42,627
அதுதான் என் மேல். அது
என்னுடையது அல்ல, நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

194
00:40:42,707 --> 00:40:45,144
- (தாய் நாட்டில் தொடர்கிறது)
- அது என் சட்டை அல்ல!

195
00:40:46,160 --> 00:40:47,544
அது என்னுடையது அல்ல!

196
00:40:47,546 --> 00:40:49,547
அது என்னுடையது அல்ல!
பார், அது கூட பொருந்தாது.

197
00:40:49,965 --> 00:40:53,135
அது கூட பொருந்தாது.
பார், இது மிகவும் சிறியது.

198
00:40:53,184 --> 00:40:55,019
அது கூட பொருந்தாது.

199
00:40:55,060 --> 00:40:56,458
(தாய் பேசுதல்)

200
00:40:56,499 --> 00:40:59,150
அது என்னுடையது அல்ல.
நான் உறுதியளிக்கிறேன், இது என்னுடையது அல்ல.

201
00:40:59,416 --> 00:41:02,153
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

202
00:41:22,719 --> 00:41:25,053
(பாவை மீது கைதி கத்துகிறார்
தாய் நாட்டில்)

203
00:41:46,220 --> 00:41:48,121
- (FLOG Smacking)
- (கைதி அலறல்)

204
00:42:16,262 --> 00:42:18,731
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

205
00:42:23,247 --> 00:42:25,750
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

206
00:42:35,057 --> 00:42:36,959
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

207
00:42:39,756 --> 00:42:41,358
(விசில் ஊதுதல்)

208
00:43:05,892 --> 00:43:07,125
ஏய்.

209
00:43:07,127 --> 00:43:08,070
- பின்னர்.
- ஹெராயின்?

210
00:43:08,072 --> 00:43:09,028
பின்னர்.

211
00:43:09,030 --> 00:43:10,631
(தாய் பேசுதல்)

212
00:43:12,633 --> 00:43:14,964
- (அலாரம் ப்ளேரிங்)
- (விசில் அடிக்கிறது)

213
00:43:21,454 --> 00:43:22,956
(ஆங்கிலத்தில்)

214
00:43:58,353 --> 00:43:59,688
(தாய் பேசுதல்)

215
00:44:04,619 --> 00:44:05,754
யபா?

216
00:44:07,022 --> 00:44:08,422
அது என் யாபா.

217
00:44:13,930 --> 00:44:15,464
- ஆமா?
- என் யாபா.

218
00:44:20,059 --> 00:44:21,862
இது ஒரு பெண்பிள்ளையிடமிருந்து.

219
00:44:39,943 --> 00:44:42,046
(பில்லி ஆழமாக மூச்சு விடுதல்)

220
00:44:50,538 --> 00:44:52,106
உங்களிடம் பொருள் இருக்கிறதா, மனிதனா?

221
00:44:56,896 --> 00:44:58,664
உன்னைக் குடு!

222
00:44:59,229 --> 00:45:00,830
உன்னை பிடி, மனிதனே!

223
00:45:02,805 --> 00:45:04,480
எங்கே உன் புருஷன்
இதயம், மனிதனா?

224
00:45:04,543 --> 00:45:06,132
உங்கள் இதயம் எங்கே?

225
00:45:19,701 --> 00:45:23,437
நான் சிலரை அடிக்க மாட்டேன்
குடுத்து முஸ்லிம்கள், சரியா?

226
00:45:26,608 --> 00:45:28,986
நான் பயப்படவில்லை!
நான் ஒன்றும் பயப்படவில்லை.

227
00:45:29,041 --> 00:45:30,462
நான் அதைப் பற்றி அலட்டிக்கொள்ளவில்லை

228
00:45:30,519 --> 00:45:31,208
நான் பயப்படவில்லை.

229
00:45:31,265 --> 00:45:32,333
நான் எல்லோரையும் அடிப்பேன்

230
00:45:32,382 --> 00:45:33,746
இந்த சிறைச்சாலையில்
நான் வேண்டும் என்றால்.

231
00:45:34,191 --> 00:45:36,817
நான் உன்னிடம் சொல்கிறேன்,
எனக்கு இப்போது ஒரு வெற்றி தேவை.

232
00:45:36,903 --> 00:45:38,722
நீங்கள் குடுத்தால் எனக்கு கொடுங்கள்
இப்போது வெற்றி,

233
00:45:38,810 --> 00:45:40,356
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
உனக்கு வேண்டும், மனிதனே.

234
00:45:40,358 --> 00:45:41,938
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
உனக்கு வேணும்.

235
00:45:50,568 --> 00:45:52,905
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

236
00:46:00,232 --> 00:46:01,567
(பில்லி கிரண்டிங்)

237
00:46:27,810 --> 00:46:29,880
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

238
00:46:44,867 --> 00:46:46,601
(ஆங்கிலம் பேசும் காவலர்)

239
00:47:02,177 --> 00:47:03,312
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

240
00:47:05,907 --> 00:47:08,176
(அழுத்துதல்)

241
00:47:26,776 --> 00:47:28,212
(தாய் பேசுதல்)

242
00:47:59,197 --> 00:48:00,866
(கைதி தாய் மொழியில் பேசுகிறார்)

243
00:48:07,277 --> 00:48:09,913
(தாய் மொழியில் கத்தி)

244
00:48:11,994 --> 00:48:14,196
(பில்லி மூச்சு திணறல்)

245
00:48:37,137 --> 00:48:38,872
(பாவில் தாய் பேசும் மனிதன்)

246
00:48:52,907 --> 00:48:54,241
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

247
00:49:12,857 --> 00:49:14,290
(ஆங்கிலத்தில்)

248
00:49:26,744 --> 00:49:28,314
(தாய் பேசுதல்)

249
00:50:17,129 --> 00:50:18,931
(பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்)

250
00:50:49,947 --> 00:50:51,682
- (காவலர் கத்தி)
- (கைதிகள் கூச்சல் பதில்)

251
00:51:06,583 --> 00:51:08,886
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

252
00:51:59,325 --> 00:52:01,328
(ஆண்கள் கிரண்டிங்)

253
00:52:16,593 --> 00:52:17,762
நான் பயிற்சி பெற விரும்புகிறேன்.

254
00:52:19,920 --> 00:52:21,353
நான் பயிற்சி பெற விரும்புகிறேன்.

255
00:52:23,645 --> 00:52:24,646
ஏய்.

256
00:52:31,652 --> 00:52:33,091
(தாய் பேசுதல்)

257
00:52:33,149 --> 00:52:34,418
நான் பெட்டி செய்ய விரும்புகிறேன்.

258
00:52:35,279 --> 00:52:38,123
நான் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர். என்னால் காட்ட முடியும்.
என்னால் போராட முடியும்.

259
00:52:38,185 --> 00:52:39,981
நான் போராட வேண்டும்.

260
00:52:40,057 --> 00:52:41,186
என்னை உள்ளே விடு!

261
00:52:41,657 --> 00:52:42,960
(தாய் பேசுதல்)

262
00:52:44,134 --> 00:52:47,104
வா, சும்மா...
நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன்.

263
00:52:47,215 --> 00:52:49,918
சரியா?
அதே, அதே. நான் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர்.

264
00:52:49,983 --> 00:52:51,251
(தாய் பேசுதல்)

265
00:52:52,155 --> 00:52:54,022
வா, மனிதனே, என்னை உள்ளே விடு...

266
00:52:54,067 --> 00:52:55,735
(கூச்சல்கள்)

267
00:53:02,154 --> 00:53:04,022
(தாய் மொழியில் உரையாடல்)

268
00:53:10,496 --> 00:53:11,830
பில்லி: ஏய்.

269
00:53:16,257 --> 00:53:17,958
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

270
00:53:21,821 --> 00:53:24,692
பார், இல்லையே என்று வருந்துகிறேன்
சிகரெட்டை மீண்டும் கொண்டு வருதல்.

271
00:53:29,883 --> 00:53:32,019
எனக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது.

272
00:53:37,064 --> 00:53:40,268
என்னால் முடியுமா என்று யோசித்தேன்
இன்னும் கொஞ்சம் சிகரெட் எடு,

273
00:53:42,237 --> 00:53:44,006
குத்துச்சண்டை அணியில் சேரவும்.

274
00:53:44,709 --> 00:53:46,311
நான் மீண்டும் போராட வேண்டும்.

275
00:53:47,880 --> 00:53:49,971
எனக்கு இந்த ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

276
00:53:49,973 --> 00:53:52,677
நான் உனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.
நான் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், புகழ்.

277
00:53:54,448 --> 00:53:56,250
நான் உனக்கு நிரூபிப்பேன்.

278
00:54:01,629 --> 00:54:03,431
(வேறு மொழியில் பேசுதல்)

279
00:54:03,953 --> 00:54:05,569
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன்.

280
00:54:06,488 --> 00:54:07,806
நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன்.

281
00:54:07,954 --> 00:54:09,621
(ஆண்கள் கிரண்டிங்)

282
00:54:11,165 --> 00:54:13,867
ஏய். ஏய்!

283
00:54:14,436 --> 00:54:15,849
உங்களுக்காக இவற்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

284
00:54:18,571 --> 00:54:20,041
(தாய் பேசுதல்)

285
00:54:27,849 --> 00:54:29,517
(ஆண்கள் தொடர்ந்து முணுமுணுக்கிறார்கள்)

286
00:55:02,270 --> 00:55:03,771
(தாய் பேசுதல்)

287
00:55:04,121 --> 00:55:05,255
வா.

288
00:55:37,070 --> 00:55:39,340
- பயிற்சியாளர்: நீங்கள் நலமா?
- சரி.

289
00:55:39,571 --> 00:55:40,940
(பயிற்சியாளர் தாய் மொழி பேசுகிறார்)

290
00:55:45,103 --> 00:55:47,005
- (இருவரும் முணுமுணுப்பு)
- (கூட்டம்)

291
00:56:23,346 --> 00:56:24,681
(கிரண்டிங் தொடர்கிறது)

292
00:56:33,337 --> 00:56:35,206
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

293
00:56:45,522 --> 00:56:46,623
(கைதி ஆங்கிலம் பேசுகிறார்)

294
00:56:47,360 --> 00:56:48,805
குத்துச்சண்டை.

295
00:56:48,807 --> 00:56:50,143
(தாய் பேசுதல்)

296
00:56:50,785 --> 00:56:52,352
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)

297
00:57:03,938 --> 00:57:05,174
(சத்தம்)

298
00:57:35,226 --> 00:57:36,961
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

299
00:58:35,927 --> 00:58:38,397
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

300
00:58:42,465 --> 00:58:44,167
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

301
00:59:16,877 --> 00:59:19,380
நான் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறேன். சிகரெட்.

302
00:59:19,774 --> 00:59:20,334
(ஆங்கிலம் பேசும் மனிதன்)

303
00:59:20,336 --> 00:59:21,404
பில்லி: இரண்டு பொதிகள்.

304
00:59:29,146 --> 00:59:30,701
(தாய் பேசுதல்)

305
00:59:30,760 --> 00:59:32,562
(அனைத்து அரட்டைகளும்)

306
01:00:08,720 --> 01:00:10,322
(அனைத்து ஆரவாரம்)

307
01:00:14,344 --> 01:00:15,613
இரண்டு பொதிகள்.

308
01:00:17,297 --> 01:00:20,197
வா, ஏய்.
இரண்டு பொதிகள். சிகரெட்டுகள்.

309
01:00:20,278 --> 01:00:21,651
- இல்லை.
- என் மீன் மீன் வென்றது.

310
01:00:21,705 --> 01:00:23,549
(தாய் பேசுதல்)

311
01:00:23,950 --> 01:00:25,217
என் மீன் வென்றது.

312
01:00:25,667 --> 01:00:27,252
எனக்கு இரண்டு பொதிகள் கொடுங்கள்
சிகரெட்டுகள்.

313
01:00:28,186 --> 01:00:29,412
நான் வெற்றி பெற்றேன், மனிதனே.

314
01:00:29,789 --> 01:00:30,803
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

315
01:00:31,223 --> 01:00:32,838
- ஃபக்கிங்...
- (கண்ணாடி சிதறல்கள்)

316
01:00:33,402 --> 01:00:35,403
(தாய் பேசுதல்)

317
01:00:44,303 --> 01:00:45,739
(தாய் பேசும் முதலாளி)

318
01:01:07,462 --> 01:01:09,330
(தாய் பேசுதல்)

319
01:01:24,099 --> 01:01:25,399
(ஆங்கிலத்தில்) ஏய்.

320
01:01:31,406 --> 01:01:34,998
- (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. சண்டை மீன்.

321
01:01:35,711 --> 01:01:37,427
- நான் ஒரு பந்தயம் வென்றேன்.
- சரி.

322
01:01:39,677 --> 01:01:41,279
இல்லை காதலி இல்லை.

323
01:01:42,425 --> 01:01:44,489
நான் விரும்பினேன்
உண்மையில் மன்னிப்பு கேட்க,

324
01:01:44,947 --> 01:01:48,715
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்
என்னை பற்றி அப்பா.

325
01:01:49,432 --> 01:01:50,871
குடும்பம் இல்லை.

326
01:01:52,249 --> 01:01:53,784
எனக்கு ஒரு அப்பா இருக்கிறார்,
எனக்கு சகோதரர்கள் உள்ளனர்.

327
01:01:54,663 --> 01:01:56,222
நான் சிறையில் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

328
01:02:01,401 --> 01:02:02,918
எப்படியும் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

329
01:02:08,534 --> 01:02:09,497
ஏன்?

330
01:02:39,542 --> 01:02:40,909
(சிரிக்கிறார்)

331
01:02:51,831 --> 01:02:53,066
மன்னிக்கவும்.

332
01:03:12,371 --> 01:03:13,773
(எல்லா முணுமுணுப்பு)

333
01:03:29,200 --> 01:03:31,904
பில்லி: போடு. போடுங்கள்.
போடு! வாருங்கள்!

334
01:03:33,021 --> 01:03:34,155
போடுங்கள்.

335
01:03:34,195 --> 01:03:35,597
(இருவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

336
01:03:41,097 --> 01:03:42,305
பில்லி: போ.

337
01:03:43,101 --> 01:03:44,239
சும்மா அதை செய்.

338
01:03:44,552 --> 01:03:46,427
என்ன? ஒன்று, இரண்டு.

339
01:03:55,724 --> 01:03:57,298
(இருவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

340
01:05:26,665 --> 01:05:27,700
(ஆங்கிலம் பேசும் பயிற்சியாளர்)

341
01:05:35,997 --> 01:05:38,665
(தாய் பேசுதல்)

342
01:05:40,890 --> 01:05:43,060
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

343
01:06:09,478 --> 01:06:10,391
ஏய்!

344
01:06:10,441 --> 01:06:11,542
குடுத்து போ!

345
01:06:11,766 --> 01:06:12,921
குடுத்து போ!

346
01:06:13,041 --> 01:06:15,911
- (பில்லி கத்தி)
- (அனைத்து கூச்சல்)

347
01:06:17,603 --> 01:06:19,537
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

348
01:06:22,785 --> 01:06:25,688
(வேறு மொழியில் பேசுதல்)

349
01:06:27,699 --> 01:06:30,035
(கூட்டம் கோஷமிடுதல்)

350
01:06:41,251 --> 01:06:43,086
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

351
01:06:46,711 --> 01:06:47,946
(பெல் டிங்கிங்)

352
01:06:48,680 --> 01:06:50,282
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

353
01:06:51,210 --> 01:06:52,710
(நடுவர் பேசுகிறார்
பிற மொழியில்)

354
01:07:03,097 --> 01:07:04,999
(பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்)

355
01:07:09,838 --> 01:07:11,039
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

356
01:07:33,998 --> 01:07:35,632
(நடுவர் தாய் மொழி பேசுகிறார்)

357
01:07:47,124 --> 01:07:49,425
- (இருவரும் முணுமுணுப்பு)
- (கூட்டம் மறைமுகமாக கூச்சல்)

358
01:08:07,485 --> 01:08:08,820
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

359
01:08:12,608 --> 01:08:13,609
(SNIFFLES)

360
01:08:18,418 --> 01:08:21,288
(பயிற்சியாளர் பேசுகிறார்
பிற மொழியில்)

361
01:08:25,398 --> 01:08:28,001
(நடுவர் பேசுகிறார்
பிற மொழியில்)

362
01:08:28,625 --> 01:08:31,229
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

363
01:09:00,828 --> 01:09:03,866
(நடுவர் தாய் மொழி பேசுகிறார்)

364
01:09:12,708 --> 01:09:14,144
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

365
01:09:21,269 --> 01:09:23,337
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

366
01:09:24,046 --> 01:09:25,781
(பேண்டிங்)

367
01:09:29,693 --> 01:09:31,830
(நடுவர் தாய் மொழி பேசுகிறார்)

368
01:09:32,044 --> 01:09:33,278
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

369
01:09:53,854 --> 01:09:55,990
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

370
01:10:00,404 --> 01:10:02,238
(தாய் பேசும் மனிதன்)

371
01:10:22,155 --> 01:10:24,157
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

372
01:10:27,432 --> 01:10:28,833
(கிரண்டிங்)

373
01:10:30,117 --> 01:10:33,987
(தாய் பேசும் ஆண்கள்)

374
01:10:37,474 --> 01:10:39,009
(பில்லி சிரிப்பு)

375
01:10:50,686 --> 01:10:53,623
(துறவி மந்திரம்
பிற மொழியில்)

376
01:11:11,526 --> 01:11:12,594
(ஆங்கிலத்தில்)

377
01:11:37,941 --> 01:11:39,309
என்னால் முடியும்.

378
01:11:41,536 --> 01:11:43,203
- நான் போராட வேண்டும்.
- நல்லது.

379
01:11:46,967 --> 01:11:48,101
நன்றி ஐயா.

380
01:11:54,314 --> 01:11:55,283
ஓ

381
01:12:19,678 --> 01:12:21,379
நன்றி ஐயா.

382
01:12:25,566 --> 01:12:27,468
(தாய் பேசுதல்)

383
01:12:29,397 --> 01:12:32,214
- (தாய் பேசுதல்)
- (பில்லி ஆங்கிலம் பேசும்)

384
01:12:41,908 --> 01:12:43,576
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

385
01:12:49,918 --> 01:12:51,321
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

386
01:13:28,429 --> 01:13:30,097
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

387
01:14:25,568 --> 01:14:27,769
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

388
01:14:37,808 --> 01:14:38,809
(வேறு மொழியில் பேசுதல்)

389
01:14:59,961 --> 01:15:01,963
- மூன்று?
- (தாய் நாட்டில் தொடர்கிறது)

390
01:15:36,941 --> 01:15:38,043
(துப்பாக்கி சூட்டைப் பின்பற்றுகிறது)

391
01:15:54,078 --> 01:15:55,380
(பில்லி கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

392
01:15:59,462 --> 01:16:01,430
(தெளிவற்ற கிசுகிசுத்தல்)

393
01:17:48,972 --> 01:17:51,276
(பச்சை பூசுதல்
பிற மொழியில்)

394
01:18:16,752 --> 01:18:19,022
(கணக்கிடுதல்
பிற மொழியில்)

395
01:18:25,833 --> 01:18:27,035
(தாய் பேசுதல்)

396
01:18:29,559 --> 01:18:31,794
- (தாய் மொழியில் எண்ணுதல்)
- (கிரண்டிங்)

397
01:18:40,903 --> 01:18:44,041
(தாய் மொழியில் எண்ணுதல்)

398
01:18:48,778 --> 01:18:50,914
(தாய் பேசுதல்)

399
01:18:53,477 --> 01:18:55,812
- (வேறு மொழியில் எண்ணுதல்)
- (பில்லி கிரண்டிங்)

400
01:19:12,527 --> 01:19:15,063
(தாய் பேசுதல்)

401
01:19:34,753 --> 01:19:37,157
(கிரண்டிங்)

402
01:19:55,875 --> 01:19:59,047
(கைதி பேசுகிறார்
பிற மொழியில்)

403
01:20:01,836 --> 01:20:03,371
(கைதி கிரண்டிங்)

404
01:20:19,719 --> 01:20:21,921
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

405
01:20:41,627 --> 01:20:43,729
(முனகுதல்)

406
01:21:01,996 --> 01:21:03,831
(தெளிவற்ற அறிவிப்பு
அப்பாவுக்கு மேல்)

407
01:21:07,180 --> 01:21:08,915
(பாதுகாவலர் தாய் மொழி பேசுகிறார்)

408
01:21:34,074 --> 01:21:36,077
(எல்லா கூச்சல்களும்)

409
01:21:37,818 --> 01:21:38,953
(தாய் பேசுதல்)

410
01:21:53,764 --> 01:21:55,097
(பேண்டிங்)

411
01:22:07,987 --> 01:22:09,388
பில்லி: புகழ்.

412
01:22:10,336 --> 01:22:12,881
- புகழ்.
- (ஆங்கிலத்தில்)

413
01:22:15,679 --> 01:22:17,147
(தாய் பேசுதல்)

414
01:22:20,309 --> 01:22:22,768
என்ன பண்றீங்க?
நீங்கள் வேகமாக நகர்கிறீர்கள், இல்லையா?

415
01:22:22,831 --> 01:22:25,032
நான் குடுக்கவில்லை
உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

416
01:22:25,106 --> 01:22:27,107
நான் குடுக்கவில்லை
உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

417
01:22:27,109 --> 01:22:28,715
நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.

418
01:22:31,755 --> 01:22:32,957
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

419
01:22:33,021 --> 01:22:34,204
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

420
01:22:34,244 --> 01:22:36,069
போரடிக்கிறாய். போரடிக்கிறாய்.

421
01:22:36,132 --> 01:22:37,263
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்.

422
01:22:37,305 --> 01:22:38,701
- நீங்கள் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
- நான் பொய் சொல்லவில்லை!

423
01:22:38,758 --> 01:22:40,260
நீங்கள் ஒரு பொய்யர்!

424
01:22:42,592 --> 01:22:43,694
(SNIFFLES)

425
01:22:57,143 --> 01:22:58,843
(கோபமாக முணுமுணுப்பது)

426
01:23:04,086 --> 01:23:05,209
என்னை அடித்தேன் என்றேன்.

427
01:23:05,211 --> 01:23:06,004
(வேறு மொழியில் பேசுதல்)

428
01:23:06,006 --> 01:23:07,037
வா, என்னை அடித்தது.

429
01:23:07,084 --> 01:23:08,815
வா, என்னை அடித்தது.

430
01:23:09,083 --> 01:23:10,589
என்னை அடித்தது, வா.

431
01:23:10,591 --> 01:23:12,193
என்னை அடித்தது.

432
01:23:12,659 --> 01:23:15,017
அப்போது என்னை அடித்தது, இல்லையா?

433
01:23:15,071 --> 01:23:17,174
ஃபக்கிங் என்னைத் தாக்கியது, இல்லையா?

434
01:23:17,347 --> 01:23:19,483
ஃபக்கிங் என்னைத் தாக்கியது, இல்லையா?

435
01:23:21,601 --> 01:23:22,637
(கிரண்டிங்)

436
01:23:22,761 --> 01:23:23,896
(விசில் ஊதுதல்)

437
01:23:36,557 --> 01:23:37,591
ஃபக்கிங் கையுறைகள்.

438
01:23:38,882 --> 01:23:40,918
(தாய் பேசுதல்)

439
01:23:48,950 --> 01:23:50,318
(கிரண்டிங்)

440
01:24:04,250 --> 01:24:06,120
(பேண்டிங்)

441
01:24:17,114 --> 01:24:18,548
(வெளியேறும்)

442
01:24:21,406 --> 01:24:22,674
(GRUNTS)

443
01:24:26,149 --> 01:24:27,615
(கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

444
01:24:27,742 --> 01:24:28,811
(பேண்டிங்)

445
01:24:34,683 --> 01:24:36,521
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

446
01:24:50,887 --> 01:24:52,855
(துறவிகள் கோஷமிடுதல்
பிற மொழியில்)

447
01:25:39,573 --> 01:25:43,779
(தாய் பேசுதல்)

448
01:25:47,783 --> 01:25:48,851
(கதவு பூட்டுகள்)

449
01:25:54,142 --> 01:25:55,210
(எல்லாம் கூச்சல்
தாய் நாட்டில்)

450
01:25:59,590 --> 01:26:01,493
(தாய் பேசுதல்)

451
01:26:02,127 --> 01:26:03,262
லெக், மன்னிக்கவும்.

452
01:26:05,819 --> 01:26:08,523
லெக், மன்னிக்கவும், சரியா?
நான் புணர்ந்தேன்.

453
01:26:08,674 --> 01:26:09,807
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

454
01:26:15,848 --> 01:26:18,050
லெக், நான் வருந்துகிறேன்.

455
01:26:22,308 --> 01:26:23,842
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

456
01:26:24,622 --> 01:26:26,391
- (வேறு மொழியில் எண்ணுதல்)
- (கிரண்டிங்)

457
01:26:33,804 --> 01:26:35,774
(தாய் பேசுதல்)

458
01:26:36,466 --> 01:26:37,900
(வேறு மொழியில் எண்ணுதல்)

459
01:26:49,720 --> 01:26:50,721
ஒன்று-இரண்டு, ஒன்று-இரண்டு, ஒன்று-இரண்டு.

460
01:26:54,624 --> 01:26:56,726
சரி, புஷ்-அப்.

461
01:26:56,728 --> 01:26:59,965
(குத்துச்சண்டை வீரர்கள் எண்ணிக்கை
தாய் நாட்டில்)

462
01:27:00,106 --> 01:27:01,240
(ஆழமாக மூச்சு விடுதல்)

463
01:27:22,936 --> 01:27:27,574
(அனைவரும் தாய் மொழி பேசுகிறார்கள்)

464
01:27:34,949 --> 01:27:36,986
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

465
01:27:52,844 --> 01:27:55,581
(தாய் பேசுதல்)

466
01:27:56,240 --> 01:27:58,710
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)

467
01:28:04,600 --> 01:28:05,868
(அனைத்து ஆரவாரம்)

468
01:28:18,815 --> 01:28:21,084
(இசை வாசித்தல்)

469
01:28:25,901 --> 01:28:27,436
(புகழ் பேசும் ஆங்கிலம்)

470
01:28:37,537 --> 01:28:39,906
(தாய் மொழியில் புகழ் பாடுதல்)

471
01:29:26,839 --> 01:29:29,374
(அனைத்து ஆரவாரம்)

472
01:29:52,124 --> 01:29:53,658
(தாய் பேசுதல்)

473
01:29:59,017 --> 01:30:00,151
(கிரண்டிங்)

474
01:30:06,893 --> 01:30:10,765
(பயிற்சியாளர் தாய் மொழி பேசுகிறார்)

475
01:30:14,466 --> 01:30:16,034
பயிற்சியாளர்: ஒன்று, இரண்டு.

476
01:30:18,382 --> 01:30:19,984
(கிரண்டிங்)

477
01:30:24,481 --> 01:30:26,148
(சத்தம்)

478
01:30:32,728 --> 01:30:33,762
சரி.

479
01:30:44,061 --> 01:30:45,597
ஏய், பில்லி.

480
01:30:49,476 --> 01:30:51,157
(தாய் பேசுதல்)

481
01:30:51,308 --> 01:30:52,613
நான் பெறுகிறேன்
உங்கள் பணம், சரியா?

482
01:30:52,675 --> 01:30:55,031
நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
எனக்கு ஒரு சண்டை வருகிறது.

483
01:30:55,094 --> 01:30:56,364
நான் வெற்றி பெறுவேன், சரியா?

484
01:30:56,699 --> 01:30:59,264
நான் வெற்றி பெறுவேன். நான் சண்டை போடுவேன்.
நான் வெற்றி பெறுவேன், சரியா?

485
01:31:00,163 --> 01:31:01,751
நான் வெற்றி பெறுவேன்,
சரியா?

486
01:31:01,806 --> 01:31:03,134
நான் வெற்றி பெறுவேன், சரியா?

487
01:31:03,136 --> 01:31:04,939
(பில்லி கிரண்டிங்)

488
01:31:06,542 --> 01:31:09,277
(பில்லி கத்தி)

489
01:31:20,788 --> 01:31:22,683
நான் பணத்தைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
உங்களுக்காக, சரியா?

490
01:31:22,738 --> 01:31:24,033
நான் சண்டையில் வெற்றி பெறுவேன்.

491
01:31:24,035 --> 01:31:26,038
(தாய் பேசும் ஆண்கள்)

492
01:31:40,718 --> 01:31:42,521
(பேண்டிங்)

493
01:32:05,121 --> 01:32:07,509
(தாய் பேசும் ஆண்கள்)

494
01:32:07,783 --> 01:32:10,118
(கிரண்டிங்)

495
01:32:22,660 --> 01:32:25,563
(தாய் பேசுதல்)

496
01:32:30,017 --> 01:32:31,250
நான் பரவாயில்லை.

497
01:32:31,252 --> 01:32:33,620
(தாய் பேசுதல்)

498
01:32:49,224 --> 01:32:50,859
(வாந்தி)

499
01:33:19,907 --> 01:33:21,908
(நடுக்கம்)

500
01:33:32,674 --> 01:33:34,441
எனக்கு ஒரு போட்டி உள்ளது
வருகிறது.

501
01:33:35,771 --> 01:33:37,005
என்னிடம் உள்ளது அவ்வளவுதான்.

502
01:33:39,325 --> 01:33:39,975
டாக்டர்: காரணம்

503
01:33:39,977 --> 01:33:41,667
உங்களுக்கு ஒரு முறிவு உள்ளது
குத்துச்சண்டை காரணமாக உள்ளது

504
01:33:41,669 --> 01:33:44,515
மற்றும் பாரிய துஷ்பிரயோகம்
மருந்துகள் மற்றும் ஆல்கஹால்.

505
01:33:45,890 --> 01:33:48,025
இன்னும் எந்த அதிர்ச்சியும், மற்றும் வெளிப்படையாக,

506
01:33:48,270 --> 01:33:50,037
நீங்கள் இரத்தம் கசிந்து இறக்கலாம்.

507
01:33:52,979 --> 01:33:54,514
(SIGHS) பார், திரு. மூர்,

508
01:33:55,231 --> 01:33:56,566
மன்னிக்கவும்.

509
01:34:00,749 --> 01:34:02,951
நான் என்னைக் காத்துக்கொள்வேன்.

510
01:34:04,814 --> 01:34:06,482
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

511
01:35:22,036 --> 01:35:23,638
(தெளிவற்ற அறிவிப்பு
PA இல்)

512
01:36:09,953 --> 01:36:11,721
(கடுமையான சுவாசம்)

513
01:36:20,942 --> 01:36:22,509
(பெருமூச்சு)

514
01:37:30,612 --> 01:37:34,150
(அறிவிப்பாளர் தாய் மொழி பேசுகிறார்)

515
01:37:40,091 --> 01:37:42,560
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

516
01:37:45,251 --> 01:37:47,586
(கூட்டம் பெருகும்)

517
01:38:05,810 --> 01:38:07,746
(பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்)

518
01:38:20,438 --> 01:38:21,906
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

519
01:39:10,416 --> 01:39:11,398
சரியா?

520
01:39:11,455 --> 01:39:12,690
ஆம்.

521
01:39:15,633 --> 01:39:18,970
(தாய் பேசுதல்)

522
01:39:20,968 --> 01:39:22,302
(பெல் டிங்ஸ்)

523
01:39:33,520 --> 01:39:35,255
(பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்)

524
01:39:36,588 --> 01:39:37,923
(கூட்டம் மறைமுகமாக கூச்சல்)

525
01:40:05,620 --> 01:40:06,822
(கிரண்டிங்)

526
01:40:39,892 --> 01:40:40,892
(கிரண்டிங்)

527
01:40:43,297 --> 01:40:44,630
(நடுவர் தாய் மொழி பேசுகிறார்)

528
01:41:06,841 --> 01:41:08,110
(GROANS)

529
01:41:08,213 --> 01:41:10,815
(நடுவர் தாய் மொழி பேசுகிறார்)

530
01:41:25,177 --> 01:41:27,045
(கூட்டம் மறைமுகமாக கூச்சல்)

531
01:41:49,905 --> 01:41:51,307
(கிரண்டிங்)

532
01:41:57,645 --> 01:41:59,847
(பெல் டிங்ஸ்)

533
01:42:04,020 --> 01:42:05,353
(கூட்டம் பெருகும்)

534
01:42:05,355 --> 01:42:06,957
(தாய் மொழியில் வாதிடும் ஆண்கள்)

535
01:42:18,637 --> 01:42:19,871
(கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது)

536
01:42:24,258 --> 01:42:25,259
பயிற்சியாளர்: சரியா?

537
01:42:25,760 --> 01:42:27,462
(பெருமூச்சு)

538
01:42:30,983 --> 01:42:33,119
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

539
01:42:43,319 --> 01:42:45,932
(தாய் பேசுதல்)

540
01:42:45,934 --> 01:42:47,602
(பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்)

541
01:42:49,823 --> 01:42:51,359
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

542
01:43:06,879 --> 01:43:08,214
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

543
01:43:09,416 --> 01:43:11,753
(இருவரும் முணுமுணுப்பு)

544
01:43:41,930 --> 01:43:43,366
(அனைத்து ஆரவாரம்)

545
01:43:51,536 --> 01:43:54,038
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

546
01:44:11,167 --> 01:44:13,203
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

547
01:44:27,148 --> 01:44:28,649
(வாந்தி)

548
01:44:31,553 --> 01:44:33,254
(செவிக்கு புலப்படாமல்)

549
01:44:52,175 --> 01:44:54,445
(அனைத்தும் தாய் மொழியில் கத்துகிறது)

550
01:44:58,182 --> 01:44:59,883
(சைரன் அழுகை)

551
01:45:44,234 --> 01:45:45,769
(பீப்ஸ்)

552
01:45:47,140 --> 01:45:48,542
வணக்கம்?

553
01:45:51,478 --> 01:45:53,146
வணக்கம்?

554
01:45:54,265 --> 01:45:56,268
(கதவு திறக்கிறது)

555
01:45:57,654 --> 01:46:01,457
(செவிலியர் பேசுகிறார்
பிற மொழியில்)

556
01:46:05,164 --> 01:46:08,866
(தாய் மொழியில் உரையாடல்)

557
01:46:24,179 --> 01:46:27,182
(தாய் பேசும் பெண்)

558
01:47:35,414 --> 01:47:39,518
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)

559
01:48:59,394 --> 01:49:00,730
(குழந்தைகள் கூச்சல்)

560
01:50:32,709 --> 01:50:34,377
(பேண்டிங்)

561
01:50:44,225 --> 01:50:45,827
(வெளியேறும்)

562
01:50:54,347 --> 01:50:56,183
(பாதுகாவலர் தாய் மொழி பேசுகிறார்)

563
01:51:00,680 --> 01:51:03,550
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்
வானொலியில்)

564
01:51:17,041 --> 01:51:18,543
(தாய் பேசுதல்)

565
01:51:21,962 --> 01:51:23,664
(காவலர் பேசுகிறார்
பிற மொழியில்)

566
01:53:22,115 --> 01:53:27,115
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்